Foto e biografia: https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/

JAYSHANKAR PRASAD
( ÍNDIA )

Jaishankar Prasad (30 de janeiro de 1889  – 15 de novembro de 1937)  foi uma figura proeminente na literatura hindi moderna , bem como no teatro hindi . Prasad era seu pseudônimo.  também era conhecido como Chhayavadi kavi .

Prasad começou a escrever poesia com o pseudônimo de 'Kaladhar'. A primeira coleção de poemas que Prasad escreveu, chamada Chitradhar, foi escrita no dialeto Braj do Hindi, mas suas obras posteriores foram escritas no dialeto Khadi ou Hindi sânscrito. 

Mais tarde, Prasad promulgou ' Chhayavad ', uma tendência literária na literatura hindi.

Ele é considerado um dos Quatro Pilares ( Char Stambh ) do Romantismo na Literatura Hindi ( Chhayavad ), junto com Sumitranandan Pant , Mahadevi Verma e Suryakant Tripathi 'Nirala' .

Seu vocabulário evita o elemento persa do hindi e consiste principalmente em palavras sânscritas ( Tatsama ) e palavras derivadas do sânscrito ( palavras Tadbhava ). O assunto de sua poesia abrange todo o horizonte de assuntos de sua época, do romântico ao nacionalista. 

Seus dramas são considerados os mais pioneiros em hindi . Os dramas mais famosos de Prasad incluem Skandagupta , Chandragupta e Dhruvaswamini . Muitas crianças gostam dele, pois ele nos dá conhecimento sobre os tempos antigos.

A maioria deles gira em torno de histórias históricas da Índia Antiga . Alguns deles também foram baseados em tramas mitológicas.

Na década de 1960, Shanta Gandhi, professor de drama indiano antigo na Escola Nacional de Drama , reavivou o interesse pelas peças de Jaishankar Prasad para o teatro indiano moderno , ao encenar com sucesso sua peça mais importante, Skanda Gupta, escrita em 1928, com poucas alterações no roteiro original. [ 7 ] [ 8 ]

Poesia

•       Kānan kusum (A Flor da Floresta) (1913)

•       Mahārānā kā mahatv (A grandeza do Maharana) (1914)

•       Jharnā (A Cachoeira) (1918)

•       Ānsū (A lágrima) (1925)

•       Lahar (A onda) (1933)

•       Kāmāyanī (um épico sobre Manu e o dilúvio) (1935/36)

•       Prem pathik (O Andarilho do Amor) (1914)

•       Aatmkathya (Autobiografia) 

CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO  19.    100 Grandes Poemas da Índia.  São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras se Ciências Humanas, 2018.   171 p.    No. 10 900 Cedido por Abbay K.              Exemplar Biblioteca de Antonio Miranda

À aurora

Acorda pois a noite é finda.
No poço do céu a aurora
afunda sua nau de estrelas
ao som das aves em sua canção matinal.
As folhas novas
são um véu, a balançara.
Quão suaves ao longo da vida são os brotos da Primavera.

Acorda pois a noite é linda.
Teus lábios mantêm a vida numa serenidade;
teu cabelo captura o vento sul,
Ah, tu dormes com a imensa canção noturna em teus olhos.
Acorda. A noite é linda.

*
 VEJA e LEIA outros poetas da ÍNDIA em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html
Página publicada em outubro de 2024